Titolo

(IT) FORBICI ELETTRO-MECCANICHE per la POTATURA

Versioni:  PONY – COBRA V. – COBRA F. – MASTIFF

Il sistema di potatura (o taglio) in tutte le versioni è controllato tramite un display elettronico alla   cinta in cui sono selezionabili 4 modalità di taglio:                                                            - PROPORZIONALE  - l'apertura/chiusura corsa lama è controllato dal dito sul grilletto.             
- AUTOMATICO 100% - il taglio viene fatto in tutta la corsa lama con ritorno automatico.            
- AUTOMATICO 70%   - l'apertura lama è 70% della sua corsa e ritorno automatico. - AUTOMATICO 40%   - l'apertura lama è 40% della corsa e ritorno lama automatico.                         

 batteria al litio, portate in un comodo zainetto e fondina porta-forbice                        

alla cinta. La durata della batteria è da 12 a 16 ore, in base della durezza del legno e la

velocità di potatura  (tagli/min.) dell'operatore stesso in tutti i modelli. 

- Tensione batteria: 51 V.

- Caricabatterie: il caricabatterie è controllato elettronicamente e ricarica solo l'energia utilizzata.

Le forbici elettromeccaniche con tutti gli accessori vengono fornite in una valigetta

(SP) TIJERAS DE PODA ELECTRO-MECÁNICOS

Versiones:  PONY – COBRA V. – COBRA F. – MASTIFF

El sistema de poda (o de corte) en todas las versiones es controlado por una pantalla

electrónica, situado en el cinturón, con una selección de 4 modos de corte:                - PROPORCIONAL      - apertura/cierre de cuchilla, se controla con el dedo el gatillo.    

- AUTOMATICA 100% - corte realizado en el 100% carrera cuchilla. Retorno automático              

- AUTOMATICA 70%   - corte realizado en el 70% carrera cuchilla. Retorno automático                        

- AUTOMATICA 40%   - corte realizado en el 40% carrera cuchilla. Retorno automático.

- Fuente de alimentación: batería de litio colocada en una cómoda mochila, y la

funda de tijera en el cinturón. La duración de la batería es de 12 a 16 horas,

dependiendo de la dureza de la madera y la velocidad de la poda de operador

(cortes/min.) en todos los modelos

- Tensión batería: 51 V.

- Cargador: el cargador es controlado electrónicamente y la carga solo la energía utilizada.

Las tijeras electro-mecánicos con todos los accesorios se suministran en un maletín de transporte

(UK) ELECTRO-MECHANICAL PRUNING SHEARS 

Versions:  PONY – COBRA V. – COBRA F. – MASTIFF

The pruning system (or cutting) of all versions are controlled via a belt fitting electronic display with a selection of 4 cutting  modes:                                                     - PROPORTIONAL   - blade’s opening/closing stroke is controlled by finger on trigger.

- AUTOMATIC 100% - the cut is made the full blade's stroke with automatic return.                       

- AUTOMATIC 70%   - the blade opening is 70% of its stroke with automatic return.                        

- AUTOMATIC 40%   - the blade opening is 40% of its stroke with automatic return.

- Power source: Lithium battery carried in a comfortable back-pack and a shear

holster at the belt.  The battery endurance is 12 to 16 hours, according to hardness

of wood and the operator’s pruning speed (cuts/min.) on all models.   

- Battery voltage: 51 V. 

- Battery charger: the charger is electronically controlled, recharging only the used energy.

All electro-mechanical shears with all the accessories are supplied in a carry-case

(IT) PONY  Forbice elettro-meccanica per potatura

Cod. POEL.0004: Ultima versione di forbice elettro-meccanica introdotto per vigneti, bassi frutteti e giardinaggio.

E’ una forbice leggera con impugnatura di ridotto diametro e provvista di gomma antiscivolo, adatta per uso femminile e/o operatori con mani piccole in generale.
Peso: solo  770gr. e la capacità media del taglio è di 25mm.  (in base alla durezza del legno)
(SP) PONY Tijera de poda electromecánico

Cod. POEL.0004: es la última versión podadera introducido para los viñedos, huertas bajas y jardinería.

 La tijera es muy ligera, el diámetro de la empuñadura se reduce mucho con antideslizante de goma, particularmente adecuado para su uso femenina, y/o operadores con manos pequeñas en general.

Peso es sólo 770gr. y la capacidad de corte promedio es de 25mm. (de acuerdo a la dureza de madera)

(UK) PONY Electro-mechanical pruning shears  

Cod. POEL.0004: is the latest introduced pruning shear for vineyards, low orchards and gardening.

It’s a lightweight pruning shear with a small diameter handle and anti-slippery rubber grip, most suitable

for female users and small handed operators in general.

Weight is only 770gr. and the average cutting capacity is 25mm.  (according to wood Hardness)

(IT) COBRA V.  Forbice elettro-meccanica per potatura

Cod. POEL.0001: Forbice potente con lame particolarmente adatte per uso su vigneti, create per  facilitare la penetrazione tra i fitti rami per selezionare e rimuovere gli eccedenti. L’impugnatura  ergonomica di facile presa

è provvista di gommato anti-sdrucciolevole.

Peso 918gr. e la capacità media del taglio è di 35mm.  (in base alla durezza del legno)
COBRA F.  Forbice elettro-meccanica per potatura

Cod. POEL.0003: Forbice potente, la curvatura lame è progettata per attirare il ramo verso il fulcro 

lame nel corso del taglio e sono particolarmente adatte per uso su frutteti, ulivi, agrumi e per la potatura in generale. L’impugnatura ergonomica di facile presa è provvista di gommato anti-sdrucciolevole.

Peso 918gr. e la capacità media del taglio è di 35mm. (in base alla durezza del legno)

 (SP) COBRA V.  Tijera de poda electromecánico

Cod. POEL.0001: Tijeras de gran alcance con cuchillas especialmente adecuados para su uso en

viñedos, creado para facilitar la penetración en el pequeño espacio entre las ramas, para seleccionar y eliminar el exceso.

El mango ergonómico es cómodo y está equipada con empuñadura de goma antideslizante.

Peso es 918gr. y la capacidad de corte promedio es de 35mm. (de acuerdo a la dureza de madera) COBRA F.  Tijera de poda electromecánico

Cod. POEL.0003: Tijera de gran alcance, con la curvatura de las cuchillas concebido para atraer la  rama hacia el eje de las cuchillas y son especialmente adecuados para su uso en huertos, olivos, cítricos y poda en general. El mango ergonómico de la unidad está equipada con empuñadura de goma antideslizante..

Peso es 918gr. y la capacidad de corte promedio es de 35mm. (de acuerdo a la dureza de madera)

 (UK) COBRA V.  Electro-mechanical pruning shear 

Cod. POEL.0001: powerful pruning shear with blades particularly suited for vineyard pruning, designed to facilitate the penetration among close branches. The unit’s ergonomic handle is comfortable to hold and is provided with anti-slippery rubberized grip.

Weight is only 918gr. and the average cutting capacity is 35mm.  (according to wood Hardness)

COBRA F.  Electro-mechanical pruning shear

Cod. POEL.0003: powerful pruning shear with the blades shape designed to attract the limb toward the hub of the blades as cutting progresses. Particularly suitable for use on orchards, olive, citrus trees and general pruning use. 

The unit’s ergonomic handle is provided with anti-slippery rubberized grip.

Weight is 918gr. and the average cutting capacity is 35mm.  (according to wood Hardness)

(IT) MASTIFF  Forbice elettro-meccanica per potatura

Cod. POEL.0002: Mastiff è la forbice piu’ potente della gamma elettro-meccanica, adatta per tagli su legno duro ed impegnativo, con lame disegnate per evitare la spinta del ramo verso l'esterno durante il taglio. Mastiff e adatta sia per l'uso in tutte le varietà di piante da frutto e per la manutenzione del verde in generale.

L’impugnatura ergonomica di facile prese è provvista di gommato anti-sdrucciolevole.

Peso 972gr. e la capacità media del taglio è di 40mm.  (in base alla durezza del legno)

(SP) MASTIFF  Tijera de poda electromecánico

Cod. POEL.0002: Mastíff es la tijeras más potente de la gama electro-mecánica, capaz de cortar madera, dura

y exigente con cuchillas diseñadas para evitar el empuje de la rama en el exterior durante el corte.  Mastiff es adecuado para su uso en todas las variedades de árboles frutales y mantenimiento de jardines en general.

Peso es 972gr. y la capacidad de corte promedio es de 40mm.  (de acuerdo a la dureza de madera)

(UK) MASTIFF  Electro-mechanical pruning shear 

Cod. POEL.0002: Mastiff is the most powerful shear in our electro-mechanical range, suitable for cutting hard and challenging wood with blades designed shape to avoid the limb slipping out during cutting. Mastiff is suitable for use on all the fruit trees varieties and for green maintenance in general.

The unit’s ergonomic handle is provided with a non-slipping rubberized grip.

Weight is 972gr. and the average cutting capacity is 40mm.  ((according to wood Hardness)